and I am burning, too.
Die Welt geht zu Grunde,
und ich vergesse im Nu.
Tausend Ritter aus silbernen Funken
streben/ stieben empor aus meinem Kopf,
tausend Gedanken einer Verrückten.
Die Welt steht in Flammen
und ich brenne auch ...
The world is burning down,
down to its deepest fundations,
the world is turning to ash
and I am dying too ...
Die Welt geht unter,
zu allertiefstem Grund,
reißt mich hinunter,
in ihren tiefen Schlund.
Durch die tiefsten Feuer der Hölle,
durch Schwefel, Zink und Gas,
stürze ich hinab
ins tiefste Zentrum der Erde,
verbrenne ich
in ihrer unerträglichen Hitze ...
the world is burning me,
burning me at its deepest fundations,
killing me,
melting me
with its burning and stinging acid,
burning me in its huge melting pot,
burning me to my bones ...
The world is burning,
und ich brenne mit ihr zu Grunde ...
21.11.05 Lilly Lime
No comments:
Post a Comment